Garmin

★★★★★
★★★★★

Montre GPS Garmin Fenix 3 Performer HRM Noir

424,99€

Prix public conseillé 529,00€

En stock

Commandez dans les 3h29min pour un départ aujourd'hui (6)

Description

La GARMIN Montre GPS FENIX 3 Gray Performer HRM est la montre qui ne fait pas de compromis pour tous les passionnées. Elle est conçu pour le multisports outdoor. Elle s'adresse aux sportifs exigeants, aux amateurs des grands espaces et aux pratiquant souhaitant allier élégance et performance. 

La Fenix 3 dispose de deux antennes satellites : GPS et GLONASS en acier EXO. Elle est équipé d'un écran couleur Chroma™ antireflet 1,2 pouce. Elle est sportive et solide. Et dispose de toutes les fonctions astucieuses comme les applications Garmin Connect IQ.
Elle a des fonctions d'entraînement sportif comme la VO2 Max et l'Aide à la récupération (moniteur de fréquence cardiaque nécessaire) ainsi que fonctions de navigation en extérieur comme le compas électronique 3 axes, l'altimètre barométrique, TracBack et Voir&rallier.
 


Dans la boite : 


  • Fénix 3 - Montre noir avec bracelet noir en caoutchouc
  • Câble USB de chargement
  • Adaptateur secteur
  • Documentation produit
  • Capteur cardio HRM run
 
Fonctions :
 
Détails de l'entraînement accessibles en un coup d'œil
Accédez rapidement à vos données : allure actuelle, distance parcourue, temps intermédiaires, situation par rapport à votre allure cible.
Temps de récupération
Estime votre état de récupération juste après une session et fonctionne comme un compte à rebours jusqu'à la prochaine session. Le temps de récupération oscille entre 6 et 96 heures.
Vérification de la récupération
Fournit une indication en temps réel sur la qualité de votre récupération pendant les premières minutes d'une course.
Altimètre
La montre fēnix 3 inclut un altimètre barométrique qui fournit des informations précises sur l'altitude. Vous pouvez ainsi suivre votre ascension et votre descente.
Baromètre
Le baromètre intégré peut vous aider à surveiller et à prévoir les changements de temps en vous montrant l'évolution à court terme de la pression atmosphérique barométrique. Une baisse régulière de la pression barométrique peut indiquer une tempête imminente.
Compas
La montre fēnix 3 inclut un compas électronique 3 axes qui permet de maintenir votre relèvement, en déplacement ou non. Prenez un relèvement et la montre fēnix 3 maintiendra sans problème le cap vers votre objectif.
Capteur de température
Vous pouvez vous faire une idée des tendances relatives à la température à l'aide du capteur de température intégré. Savoir à quelle vitesse la température évolue peut vous aider à déterminer vos besoins concernant les choix de vêtements ou l'heure à laquelle il convient de faire demi-tour.
Transmission de données sans fil entre appareils
Partagez facilement des tracés, des waypoints, des itinéraires et des chasses au trésor virtuelles avec d'autres GPS Garmin et smartphones compatibles. La fēnix3 est équipée à la fois de fonctionnalités ANT+™ et de la technologie Bluetooth®. Il est donc possible de coupler la montre avec d'autres appareils externes Garmin, tels que le capteur de température Tempe™, le moniteur de fréquence cardiaque HRM-Run et le capteur de cadence pour vélo.
 
 

Détails  :

 
Fonctions d'entraînement
 
  • Virtual Pacer™ (indication de votre allure actuelle par rapport à votre objectif)
  • Estimation de la VO2 max
  • Aide à la récupération
  • Prédicteur de course
  • Dynamiques de course
  • Accéléromètre (calcul de la distance lors d'entraînements en salle, sans passer par un Foot Pod)
  • Records personnels

Fonctions pour la course à pied et le cyclisme:

  • Moniteur de fréquence cardiaque Oui (certaines versions)
  • Virtual Partner® (entraînement avec un adversaire virtuel)
  • Virtual Racer™ (entraînement face à une précédente performance)
  • Auto Pause® (arrête et relance le chronomètre en fonction de la vitesse)
  • Multisports (change automatiquement de mode sport par simple pression d'un bouton)
  • Entraînement multisport automatique (passez d'un mode sportif à l'autre d'une simple pression sur un bouton)
  • Entraînements avancés (crée des entraînements personnalisés avec des objectifs à atteindre)
  • Alarme de cadence (déclenche une alarme si vous vous éloignez de votre cadence prédéfinie)
  • Intervalles d'entraînements (définit les temps d'exercice et de repos)
  • Calcul des calories à partir de la fréquence cardiaque
  • Calcul des calories brûlées
  • Training effect (mesure l'impact d'une activité sur votre condition physique)


Fonctions pour le cyclisme:

  • Compatible avec le Vector™
  • Plusieurs profils de vélo
  • Capteur de cadence et de vitesse à vélo (en option)


Fonctions pour la natation:

  • Métriques de nage (longueurs, distance, allure, nombre/fréquence de mouvements, calories)
  • Identification du type de nage (ex : nage libre)
  • Métriques de nage en eaux libres (distance, allure, nombre/fréquence de mouvements, calories)
  • Enregistrement des exercices
  • Calcul des temps de repos

Fonctions de suivi des activités:


  • Compteur de pas
  • Objectif automatique (interprète votre niveau d'activité et définit un objectif quotidien en nombre de pas)
  • Barre d'activité (s'affiche sur l'appareil après une période d'inactivité ; marchez quelques minutes pour la réinitialiser)
  • Analyse du sommeil (surveille le nombre total d'heures de sommeil, qu'il s'agisse de sommeil profond ou de sommeil agité)


Autres fonctions
 
  • Waypoints : 1 000
  • Itinéraires : 50
  • Journal de suivi (TracBack®) : 10 000 points, 100 tracés enregistrés
  • Compas électronique 3D 
  • Altimètre barométrique 
  • Calendrier de chasse/pêche 
  • Calendrier solaire/lunaire 
  • Calcul de zone 
  • Transfert d'appareil à appareil 
  • Compatible capteur de puissance ANT+™ 
  • Compatibilité avec Garmin Connect™ 
  • Capteurs sans fil : moniteur de fréquence cardiaque HRM-Run™, tempe™, accéléromètre, capteur de vitesse/cadence en option
  • Connectivité sans fil : ANT+™/Bluetooth® pour partager des informations avec des appareils Garmin ou des smartphones compatibles
 
Caractéristiques physiques et performances
 
  • Dimensions de l'appareil 51x51x16 mm
  • Dimensions de l'écran : 3,1 cm de diamètre
  • Résolution d'affichage 218x218 pixels couleur MIP Transflectif
  • Type d'affichage : affichage LCD transflectif, monochrome (contraste négatif-noir)
  • Poids avec bracelet en Metal 186g, avec bracelet caoutchouc 85g
  • Type de batterie: Lithium-ion 300 mAh rechargeable
  • Autonomie de la batterie :Jusqu'à 50 heures en mode UltraTrac ; jusqu'à 20 heures en mode d'entraînement ; jusqu'à 6 semaines en mode montre
  •  
  • Niveau de résistance à l'eau : 10 ATM (jusqu'à 100 mètres)
  • GPS
  • Récepteur haute sensibilité
  • Interface : USB
  • Mémoire intégrée : 32 Mo 26 Mo disponibles


Garmin connect:

  • Compatible avec Garmin Connect™ (communauté en ligne avec laquelle vous pouvez analyser, classer et partager des informations)
  • Synchronisation automatique (transfère automatiquement les entraînements sur votre ordinateur)

 
 
 
 
 
 
Dans la boite :
 
  • Fēnix® 3 - montre noir avec bracelet noir en caoutchouc.
  • Câble USB/de chargement.
  • Adaptateur secteur.
  • Documentation produit.
  • Capteur cardio HRM Run
Dans la boite :
 
  • Fēnix® 3 - montre noir avec bracelet noir en caoutchouc.
  • Câble USB/de chargement.
  • Adaptateur secteur.
  • Documentation produit.
  • Capteur cardio HRM Run
Dans la boite :
 
  • Fēnix® 3 - montre noir avec bracelet noir en caoutchouc.
  • Câble USB/de chargement.
  • Adaptateur secteur.
  • Documentation produit.
  • Capteur cardio HRM Run

Conditions générales de la garantie GARMIN

Le fait d’envoyer un appareil à notre service après-vente implique l’adhésion entière et sans réserve aux présentes conditions générales. Ces conditions sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

1. Durée de garantie contractuelle

1.1 Garantie produits Garmin/Navigon

Tous les appareils présentent une garantie initiale de deux ans. Étant considérées comme produits consommables, les cartes programmées et préprogrammées ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.
Les échanges sont garantis un an. Pour les appareils hors garantie, les réparations sont garanties 3 mois à partir de la date de facturation. Cette garantie ne s’applique que s’il s’agit de la même panne constatée.

1.2 Produit Nexus

Les produits présentent une garantie initiale de 3 ans sauf pour les compas SILVA qui ont une garantie de 5 ans.

2. Conditions pour la garantie contractuelle

Seule la copie de facture d’achat originale et non modifiée établie au client (ou ticket de caisse avec date lisible) est valable comme preuve de garantie à l’exception des appareils en stock magasin (facture fournisseur ou attestation de stock client prises en compte). Attention, la garantie ne pourra être appliquée pour tous les dommages accessoires, particuliers, indirects, consécutifs, qu’ils résultent de l’utilisation, de la mauvaise utilisation (par exemple, accident, choc, …), ou de l’incapacité d’utiliser ce produit, ou d’une faute du client résultant par exemple d’un emploi ou d’une installation non conformes aux spécifications du constructeur, d’une utilisation nuisible à la bonne conservation de l’appareil, d’une utilisation à caractère commercial ou collectif, de l’utilisation de périphériques, d’accessoires ou de consommables inadaptés.
Les confirmations d’enchères en ligne ne sont pas acceptées pour vérification de la garantie. Attention, tout appareil reçu après sa période de garantie et pour lequel l’accord de retour a été demandé avant la fin de garantie, ne passe pas en garantie.

3. Envoi de produits défectueux

Un n° RMA est obligatoire. Afin d’obtenir votre n° RMA, veuillez contacter notre support téléphonique au 01 55 69 33 99 ou par mail à sav.france@garmin.com. Ce n° RMA doit être inscrit à coté de l’adresse en gros et lisible sur le colis. L’accord de retour doit être impérativement dans le colis avec une copie de la facture et sur papier libre dans le colis avec une copie de la facture, n° de téléphone à jour, vos coordonnées. L’appareil défectueux doit être envoyé IMMEDIATEMENT après l’accord de retour en port payé seul ou avec ses accessoires en fonction de la panne constatée. Si l’appareil est sous garantie, les frais de port seront remboursés au client sur demande de celui-ci et présentation d’un RIB et d’une facture originale du transporteur sous un délai de 1 mois à réception du produit. Ceci pour un montant maximum de 9 euros TTC. Si l’appareil est hors garantie, les frais de port ne pourront faire l’objet d’aucun remboursement.

4. Gestion des retours défectueux

4.1 Enregistrement

Tout appareil reçu par La Poste ou transporteur fera l’objet d’une vérification informatique et doit correspondre à une fiche de réparation avec un numéro RMA. Tout accessoire et justificatif accompagnant l’appareil y seront notés.
ATTENTION : Tout appareil réceptionné sans numéro de RMA sera retourné en l’état sans réparation.

4.2 Diagnostic

Les appareils reçus sont pris en charge par notre service technique. Un diagnostic de la panne est établi par les techniciens. Si l’appareil est sous garantie, ce dernier est réparé ou échangé. Si l’appareil est hors garantie, un devis est établi par fax, par mail ou courrier au client expéditeur de l’appareil.

4.3 Devis

Tout appareil hors garantie ou toute panne ne rentrant pas dans le cadre de la garantie fera l’objet d’un devis écrit et gratuit reprenant le diagnostic du technicien. Suite au problème rencontré sur l’appareil, une proposition de réparation ou d’échange sera effectuée selon les conditions du fabricant. Il se peut que dans certains cas aucune réparation ou échange ne soit possible. Les prix sont susceptibles d’être modifiés en fonction de la parité monétaire.

4.4 Paiement et accord de devis

La réponse au devis est prise en compte seulement si le devis est signé et tamponné avec le cachet du magasin ou l’accord du client final.
Aucune réparation ou échange n’est effectué sans l’accord écrit du client. Les conditions de paiement habituel s’appliquent pour les revendeurs en compte chez Garmin France. Pour le client final, un paiement soit par chèque à l’ordre de GARMIN, soit par virement, soit par CB en appelant la comptabilité est exigé avant livraison et avant toute réparation. Tout devis resté sans réponse pendant 1 mois à compter de la date de son établissement est considéré comme refusé : le matériel sera retourné en état non réparé.

4.5 Produit sous garantie

Tout appareil dont la panne rentre dans le cadre de la garantie est réparé ou échangé sur présentation de la copie de facture originale et non modifiée. Attention, l’appareil doit être réceptionné dans sa période de garantie, date de réception faisant foi.

5. Frais de retour

Chaque client envoie son ou ses appareils défectueux par le transporteur de son choix. Dans le cas d’un appareil hors garantie, l’appareil sera retourné aux frais du client.
Dans le cas d’un appareil sous garantie, nous retournons l’appareil à nos frais. Aucun dépôt ou retrait de matériel auprès du Service technique n’est possible dans nos locaux.

6. Délais de réparation

La société Garmin France s’engage à réparer ou à échanger les appareils qui lui sont confiés au plus vite, soit moins de 15 jours ouvrables. Cependant, ces délais ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne peuvent donner lieu à une quelconque indemnisation en cas de dépassement.

7. Réclamation

Les appareils voyagent aux risques et périls du destinataire. En cas d’avaries survenues au cours du transport, il incombe au destinataire d’exercer tous recours contre les transporteurs conformément aux articles L 133-3 et s. du code du Commerce et de nous informer simultanément par écrit du litige.
Les réclamations concernant la qualité de la marchandise (ex. boite incomplète, abimée…) à l’exclusion de tout litige de transport devront être faites immédiatement lors de la livraison lorsqu’il s’agit d’un défaut apparent et dans les 48 heures de ladite livraison ou enlèvement, lorsqu’il s’agit d’un défaut non apparent au premier abord.

8. Cartographies et logiciels Garmin

De façon générale, pour tout problème relatif à de la cartographie ou d’un logiciel GARMIN (installation, déverrouillage, utilisation…), le revendeur demandera au client de s’adresser directement au support GARMIN FRANCE. Les cartes préprogrammées en cas d’effacement par le client ne rentrent pas dans le cadre d’une garantie.

9. Produits Gamme Marine

Avant tout retour de matériel, merci de bien vouloir vous rapprocher impérativement, soit de votre revendeur, soit de notre Hotline, afin de suivre la procédure de retour liée au matériel défectueux.

10. Chasse

Tout appareil doit être IMPERATIVEMENT accompagné d’un dossier complet : facture au NOM du client final (propriétaire de l’appareil).

11. Attribution de juridiction

Si vous êtes un professionnel, tout litige sera soumis à la compétence exclusive du Tribunal auquel nous sommes rattachés. Nos traites ou l’acceptation de règlement n’opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction qui est celle du Tribunal de NANTERRE, seul compétent, même en cas de stipulation contraire sur les lettres ou bons de commande de nos clients, de même en cas d’appel de garanties et de pluralité de défendeurs.
Si vous êtes un consommateur agissant en tant que tel, le tribunal compétent sera celui de votre domicile.

12. Contacts

Support technique Garmin France : 01 55 69 33 99 (du lundi au jeudi 9h00 - 17h00 vendredi 9h00 - 16h00) informations techniques et RMA (n° de retour pour service après vente).
Suivi SAV : par e-mail : sav.france@garmin.com ; Fax SAV : 01.55.17.81.84.

Caractéristiques

Couleur Noir
Genre Femme
Homme
Référence fabricant 010-01338-11
Capteur de Cadence En option
Altimètre Barométrique Oui
Capteur Cardiaque Ceinture Incluse
Foot Pod Intégré à la ceinture (incluse)

Avis

Questions/Réponses

1
GARMIN Montre GPS FENIX 3 Gris Performer HRM est évalué 4.9 de 5 de 28.
Rated 5 de 5 de par Mon nouveau sparring partner En relai de la Forerunner 620, j'ai opté pour la Fenix 3. Je suis ravie par cet achat et les multiples fonctionnalités que j'utilise (course, natation, suivi de pas, de sommeil...), même si je pourrais en utiliser beaucoup plus car les options sont nombreuses pour de multiples activités. La montre reste un peu massive pour une femme, seul ombre au tableau. J'avoue que la montre couplée à mon portable me rend bien des services aussi car je suis prévenue lors des appels et messages, quand mon téléphone est en vibreur dans mon sac. C'est un joli joujou pour progresser. Maintenant, il faut chausser les baskets et s'entraîner, car la montre ne fait pas tout ;-)
Date de publication: 2016-04-04
Rated 5 de 5 de par FENIX Un MUST INCONTOURNABLE ! On ne présente plus ce modèle de reference chez les traileurs ! c'est un vrai concentré de technologie très intuitif ( malgré les nombreuses fonctions...on s'y retrouve facilement) Le look au poignet est vraiment sympa, les bracelets sont interchangeables (vendus séparément) en fonction des humeurs...et des gouts du moment ! le store IQ offre de nombreux widgets telechargeables sur la FENIX 3 ! l'altimètre est précis (barométrique) et l'accroche des satellites pour le GPS est très rapide (merci le Glonas !) et puis le PRIX très très contenu chez Alltricks avec la ceinture HRM 4 qui permet de gérer d'autres paramètres de course (seuil lactique, temps impact au sol...) MERCI ALLTRICKS !
Date de publication: 2016-04-15
Rated 5 de 5 de par La meilleure des montres jai achete cette montre il y a presque deux mois et je ne m'en separe plus. Que se soit en montre connecte (reception et affichage SMS, rappel, appels manques et meme pour decrocher un appel lorsque votre telephone est au fond du sac a dos) ou en monde running. Le site Garmin est tres bien pour se faire des entrainements et les envoyer vers sa montre. Je n'ai aucun soucis particuliers en mode running, la montre est tres juste et la reception des GPS assez impressionnante. Je la recommande. Elle vaut son prix. Il y a de plus en plus d'applications et watch face a telecharger sur Garmin IQ. C'est top!!!
Date de publication: 2016-07-25
Rated 5 de 5 de par Très belle montre Super montre multisports. En course à pied, je la trouve plus précise que mon ancienne 310xt en sous bois, sans doute grâce au système Glonass. Pour le reste, ce sont surtout les fonctionnalités qui font la différence, l'altimètre intégré et l'accéléromètre aussi. Je ne l'ai pas testée en natation. En vélo, elle me semble très précise aussi. Et du côté de l'autonomie, j'attends de pouvoir la tester sur un trail long mais à mon avis ça passe pour quiconque ne souhaite pas faire de l'ultra trail avec plus de 24h de course. Surtout, je porte cette montre tous les jours, son look le permet :)
Date de publication: 2016-05-01
Rated 5 de 5 de par Très très complète Bienvenu dans l'univers Garmin. J'ai choisi la Fenix3 avec ceinture cardio carje pratique la course à pieds (semi-marathon pour l'instant), le VTT, l'escalade et le ski. Ayant des acouphènes, l'alerte par vibrations (inexistante chez Suunto) est incontournable (également pour les sports d'hiver ... encore à tester). La montre est tout simplement géniale, et les données de dynamiques de courses très instructives (uniquement accessible avec la ceinture HRM-run). J'ai hâte de l'essayer en randonnée et en VTT pour suivre des itinéraires. L'accès au Connect IQ permet également d'obtenir plein d'écran de montre pour trouver celui qui vous convient le mieux, et tout un choix de widgets suivant vos activités. JE CONSEILLE VIVEMENT CETTE MONTRE.
Date de publication: 2016-04-13
Rated 5 de 5 de par Juste parfait J'ai hésité avec la Forerunner 920, mais je ne regrette pas mon choix. Nettement plus "portable" pour tous les jours, avec les mêmes fonctionnalités. Le modèle noir de la 920 m'intéressait mais vient de sortir donc est très chère. En bleu ou rouge... Un peut voyant pour moi. La version HR intégrée à la montre étant sortie celle là voit son prix baisser, et bénéficie de la dernière ceinture HR. Que du bon, l'interface homme machine que certains décrivent comme compliquée et pour moi hyper simple et intuitive. J'adore mon nouveau jouet.
Date de publication: 2016-04-11
Rated 5 de 5 de par De nombreuses fonctionnalités J'ai longuement hésité à acheter une montre un peu plus évolué que mon ancienne suunto core et vraiment je ne suis pas déçu. Je ne pensais pas qu'un tel cap avait été franchi. Du coup je la porte tout les jours, elle n'est même pas trop grosse. Le risque au final, c'est de trop la regarder en courant et d'oublier d'être à l'écoute des sensations. Cette montre est pleines de fonctionnalités étonnantes. Elle est parfaite pour les coureurs à plat ou en montagne. Je conseille le cardio HRM qui ne mesure pas que le cardio.
Date de publication: 2016-04-12
Rated 4 de 5 de par Quasiment parfaite Je ne vais pas m’étaler sur les nombreuses fonctionnalités de cette montre (il suffit de lire les tests ou de jeter un œil sur le site Garmin), j'ai choisi cette montre pour 6 raisons précises : - L'autonomie (l’écran n'est pas tactile et préserve remarquablement bien la consommation. Le système par bouton permet aussi d’éviter les problèmes de transpiration avec le tactile) - Une montre que l'on peut garder au poignet pour le sport ou pour la ville (d'ou une certaine économie malgré son prix) - Une transmission directe de vos activités en rentrant chez vous via le Wifi (pas besoin de connecter la montre sur son ordi, même si il faut le faire de temps en temps pour récupérer la mise a jour du positionnement des satellites Gps) - Altimètre - Mesure des distance en natation (Distance, Nombre de longueurs, Reconnaissance de la nage) - Choix de la marque Garmin pour la qualité de son site, de ses statistiques et de son interface pour mobile. Pourquoi une étoile en moins ? : Je pense que Garmin aurait pu faire un effort sur le contraste qui aurait être meilleur pour une meilleur lisibilité (se règle tout de même avec le rétroéclairage mais implique une consommation un peu plus élevée) Bref, je ne regrette vraiment pas mon achat et suis vraiment ravi du cadeau que je viens de me faire :)
Date de publication: 2016-04-21
  • y_2016, m_12, d_7, h_12
  • bvseo_bulk, prod_bvrr, vn_bulk_0.0
  • cp_1, bvpage1
  • co_hasreviews, tv_2, tr_26
  • loc_fr_FR, sid_208639, prod, sort_[SortEntry(order=RELEVANCE, direction=DESCENDING)]
  • clientName_alltricks

(1) Remise calculée sur le prix public conseillé (2) Remise calculée sur le prix Alltricks le plus bas pratiqué durant les 30 derniers jours précédant la date de début des soldes. (3) Remise calculée sur le prix Alltricks le plus bas pratiqué durant les 30 derniers jours précédant la date de début de l’opération de destockage de ce produit. (4) Frais de port offert à partir de 40€ dans plus de 6000 points Mondial Relay. Valable uniquement en France métropolitaine. (5) Depuis le fuseau GMT+1. (6) Depuis le fuseau GMT+1 et Sous réserve d'un paiement immédiat. Jusqu'à 18h00 pour les modes de livraisons Chronopost Domicile, Chronopost Relais et jusqu'à 15h pour tous les autres modes de livraisons. (7) Délais généralement constatés. (8) Temps généralement constaté de préparation de votre commande. (9) Code à saisir avant la validation du panier. (10) Pour les paiements par carte bancaire d’un montant compris entre 80€ et 4000€. Service valable uniquement en France métropolitaine. (11) Sous réserve d'un paiement immédiat. (12) 10% des commandes peuvent faire l'objet d'un contrôle aléatoire de la part de Oney nécessitant 24h supplémentaires. (13) Livraison gratuite en express et illimité valable 1 an pour la France métropolitaine hors Corse après souscription de l’offre Premium sur les transporteurs express suivants : Chronopost relais, Chonopost domicile. Les transporteurs standards suivants :Mondial relay, Colissimo, UPS Express Saver et France Express sont également offerts en illimité pour les membres Premium. (14) -10% de remise supplémentaire valable sans minimum d’achat sur la globalité du site pour une durée d’un an. Remise envoyée par e-mail lors de votre anniversaire après souscription à l’offre Premium, valable une fois. (15) Prix public conseillé

Afin de vous proposer le meilleur service possible, Alltricks utilise des cookies. En continuant de naviguer sur le site, vous déclarez accepter leur utilisation.